ابراهیم شیری

سیاسی – اجتماعی – اقتصادی (تحلیلی- تحقیقی)

شبیه سازی حمله ایران علیه اسرائیل – چرا؟

 

آلن هارت

ترجمه از آمادور – اشتراک

http://eshtrak.wordpress.com/

مترجم:

از آنجائیکه آمریکا در همه حال از زمان تاسیس نامشروع اسرائیل ، پیوسته حامی و همکار اسرائیل در کشتار فلسطینی ها بوده، در جنگهای اسرائیل علیه اعراب، همواره در کنار اسرائیل بوده است و تقریبا تمام قطعنامه های سازمان ملل بر علیه اسرائیل را وتو کرده است و هیچوقت، هیچکدام از رؤسای جمهور آمریکا ترورهای اسرائیل در داخل و خارج از فلسطین را نه فقط محکوم نکرده اند، بلکه پشتیبانش هم بوده اند. لذا یاد آوری میشود که بر خلاف گفته آقای آلن هارت مبنی بر اینکه آمریکا هیچ چاره ای بغیر از رفتن به جنگ با ایران و یا سوریه و یا هر دو و پشتیبانی از اسرائیل و یا بقولی، جز به آتش کشیدن و نابودی خاورمیانه و فراتر از آنرا ندارد، آمریکا میتواند و باید از جنگ با ایران و سوریه و یا هر کشوری که نه به آمریکا و نه به اسرائیل حمله برده است، خود داری نموده وآنها را در صف دوستان خود بداند و نه دشمنان خود. بدون تردید مردم آمریکا خواهان جنگی دیگر در خاورمیانه و یا هیچ جای دیگر دنیا نیستند و ترجیح میدهند که مخارج جنگ را که از جیب مالیات دهندگان آمریکائی هزینه می شود، برای تحصیل و بهداشت شهروندان، برای فقیر و فقرای آمریکایی صرف شود، نه برای جنگ و به جیب جنگ طلبان از هر نوعش.

*********** 

طبق گزارشات روزنامه های اسرائیلی، کمی قبل از تصمیم رای دهندگان آمریکایی برای رأی دادن به دوره دوم ریاست جمهوری اوباما و یا اینکه بجای وی، میت رومنی را به کاخ سفید بفرستند، آمریکا و اسرائیل تصمیم گرفته اند در ماه اکتبر، بزرگترین تمرین نظامی انجام دهند. این عملیات، ظاهرا برای پاسخ به حملات همزمان سوریه و ایران ، شامل هزاران سرباز وپیشرفته ترین سیستمهای دفاع ضد موشکی میشود.

با توجه به اینکه هیچ چشم اندازی مبنی بر اینکه ایران آغازگر حملات موشکی یا هرگونه عملیات نظامی دیگر علیه اسرائیل باشد، دیده نمی شود– منظورم اینست که فقط در پاسخ به حملات اسرائیل و یا آمریکایی – و- اسرائیلی- مقصود واقعی از این عملیات آینده چیست؟

حدس میزنم احتمالا اوباما آنرا برای مصرف در سیاست داخلی آمریکا بنفع خودش تصویب کرده است. رامنی از حزب جمهوریخواه، اوباما را رئیس جمهوری می خواند که در برابر ایران نرمش نشان می دهد و به اندازه کافی عمل نمیکند تا جلوی دستیابی ایران به سلاح هسته ای را بگیرد و با ممانعت از اسرائیل برای حمله به ایران، در مورد اسرائیل ریسک میکند. در یک رقابت بسیار تنگ و یا نزدیک برای رفتن به کاخ سفید، که به طور کامل توسط لابی صهیونیستی و متحدان مسیحی- انجیلی آن مورد سوءاستفاده قرار میگیرد، تاکید جمهوری خواهان بر این موضوع که اوباما تهدیدی برای اسرائیل است، بمعنی برهم زدن و یک طرفه کردن این توازن به نفع رامنی است.

با این احتمال در ذهن او، اوباما ممکن است دستور عملیات شبیه سازی حملات موشکی ایران و سوریه به اسرائیل را صادر کرده باشد، زمانی که عملیات در جریان است، در مقابل اتهام جمهوریخواهان علیه او تبلیغات حزبی بیهوده است. با استفاده از فیلم های تلویزیونی عملیات در پس زمینه پشت سر او، تقریبا می توان شنید که اوباما چیزی شبیه به این میگوید که:

«هیچ رئیس جمهور آمریکایی، دمکرات یا جمهوریخواه، حفاظت و امنیت اسرائیل را بیشتر و بهتر از من تضمین نکرده است».

این مدعا همچنین میتواند بدین معنی باشد که اوباما تصور می کند که اینچنین تظاهر به پشتیبانی از امنیت اسرائیل در پایان دور اول ریاست جمهوریش، می تواند در اتاق فکر یهودیان آمریکایی به همان اندازه اعتبار برای او ایجاد کند که در دور دوم اجازه ادامه ممانعت از اسرائیل در حمله به ایران میدهد.

اما احتمال دیگری هم وجود دارد. اوباما میترسد که در صورت شکست مذاکرات برای حل مسئله هسته ای از طریق دیپلماسی، هرکسی که به کاخ سفید راه یابد، جلوگیری از حمله اسرائیل به ایران در یک مقطع مأموریتی، امر غیرممکنی باشد.

حمله اسرائیل به ایران میتواند منطقه را به آتش بکشد و آمریکا چاره ای جز این ندارد که بطور کامل وارد جنگ بشود. با این سناریوی احتمالی در ذهنش، ممکن است اوباما تصور کرده که عملیات آینده با اسرائیل به نیروهای آمریکایی کمک میکند تا برای روز قیامت در خاور میانه و یا فراتر از آن آماده باشند.

خواهیم دید.

*************

در باره نویسنده:

آلن هارت برای نزدیک به ۴۰ سال… با حوادث خاورمیانه و عواقب وپیامدهای وحشتناک آن درگیر بوده است- احتمال تصادم تمدنها، یهودی- مسیحی برعلیه اسلام و در طول راه، چرخش بزرگی علیه یهودیان- آلن نویسنده: «صهیونیسم: دشمن اصلی یهودیان».

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

اطلاعات

این نوشته در ژوئن 30, 2012 بدست فرستاده شد.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: