ابراهیم شیری

سیاسی – اجتماعی – اقتصادی (تحلیلی- تحقیقی)

تهدید علیه ایران: بر اساس حقوق بین الملل جرم محسوب می شود…

گاهنامۀ هنر و مبارزه

http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com/

2 مارس 2012

وزیر امور خارجۀ برزیل به بان کی- مون بازگشت به قانون را یادآور شد. 

نوشتۀ ژولی لوسک

ترجمه توسط حمید محوی

par Mondialisation.ca

Mondialisation.ca, Le 1 mars 2012

هفتۀ گذشته، وزیر امور خارجۀ برزیل، آنتونیو پاتریوت مسئولیت بان کی- مون را  به عنوان دبیر اوّل سازمان ملل متحد به وی یادآور شد.

وزیر امورخارجل برزیل به بان کی- مون یادآور شد که «گاهی می شنویم که می گویند «تمام گزینه ها روی میز است». به این ترتیب، برخی اقدامات خلاف قوانین بین المللی به نظر می رسد».

این نقل قول در مقاله ای در «یاهو نیوز» نوشته شده بود :

«آقای پاتریوت وقتی این مطلب رام طرح کرد که ایالات متحده، انگلستان و روسیه در پشت درهای بسته از اسرائیل خواسته بودند که علیه تأسیسات اتمی ایران حمله پیش گیرانه انجام ندهد».

 (Laura Rozen, UN should weigh in on legality of Iran strike, Brazil’s foreign minister tells Yahoo News, Yahoo News, 23 février 2012)

این مقاله به شکل ضمنی نشان می دهد که تنها اسرائیل است که تهدید می کند. با این وجود نمایندگان متعدد دولت دموکرات و جمهوری خواه رئیس جمهور ایالات متحده، یعنی خود بارک اوباما اعلام کرده است که «تمام گزینه ها روی میز است».

مقالۀ یاهو در ادامه روی نقش فزایندۀ برزیل در سیاست بین المللی تأکید می کند. مارک ویسبروت (1) بی مناسبت ندید تا بگوید که این نوع تهدیدات را به عنوان «جرم بسیار بزرگ و نقض آشکار منشور سازمان ملل متحد» مطرح کند.

آنتونیو پاتریوت با یادآوری مادۀ 2 منشور سازمان ملل متحد گفت:

«اعضای سازمان از کاربرد تهدید و زور در مناسبات بین المللی علیه تمامیت ارضی و استقلال سیاسی دولت ها و یا هر اقدام دیگری که با اهداف سازمان ملل (منشور سازمان ملل متحد) متحد ناسازگار باشد، خودداری کنند».

چنین قانونی به این معنا است که هر بار که ایالات متحده و اسرائیل ایران و یا هر کشور دیگری را تهدید می کنند، مرتکب جرم شده و متهم هستند.

(1) پانوشت

Center for Economic and Policy Research

 

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

اطلاعات

این نوشته در مارس 3, 2012 بدست فرستاده شد.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: