ابراهیم شیری

سیاسی – اجتماعی – اقتصادی (تحلیلی- تحقیقی)

طنز برای طنزشناسان! (1)

سربازان آلمانی در پاسداری از آرامگاه لنین

اولریش وینترفلد

برگردان میم حجری

http://hadgarie.blogspot.com/2011/08/1_05.html

• در بهبود تفاهم میان ملت ها که یکی از ستون های اصلی سیاست صلح آلمان فدرال را تشکیل می دهد، نمی توان تردید کرد.
• یکی از مهمترین بخش های این سیاست مبادله جوانان است.

• قرار است که جوانان از طریق تماس با همسن و سالان خود از کشورها و فرهنگ های دیگر درک اصیل و راستینی از دوستی، خلق ها و ملت ها کسب کنند.

• البته چه بسیار کارها که در این زمینه هنوز انجام نیافته مانده اند.

• قابل توجه اما پیشنهادی است که یکی از سیاستمداران سرشناس آلمان فدرال اخیرا در این زمینه بر زبان رانده است:
• او برای تقویت تفاهم میان جوانان آلمان و فرانسه پیشنهاد کرده که جوانان آلمان خدمت سربازی خود را در ارتش فرانسه بگذرانند و سربازان وظیفه فرانسه هم در ارتش آلمان.

• ایراد کار این است که مبادله جوانان فقط نمی تواند به فرانسه محدود شود و شامل حال کشورهای اروپای شرقی و جهان سوم نشود.
• تنها زمانی می توان از اقدام بزرگ در راه صلح جهانی سخن گفت که شهروندان شوروی اونیفرم آلمانی بپوشند و در پادگان های آلمان رژه روند و سربازان وظیفه آلمانی در میدان سرخ مسکو افتخار پاسداری از آرامگاه لنین را داشته باشند.

• حسن دیگر این سیاست این است که مبادله بین المللی همه جانبه سربازان وظیفه، بی شک و تردید به کاهش سریع آمار مخالفین خدمت سربازی منجر خواهد شد.
• چون اگر قرار باشد که هر کس به میل و سلیقه خود در واحد نظامی ئی در قفقاز، در گروهان زنان تبت و یا حتی در واحد محافظ حرم شیخ کویت خدمت کند، همه جوانان آلمانی با شور و شوق و عشق و علاقه خدمت سربازی را به کار در تیمارستان و یا بیمارستان ترجیح خواهند داد.

• البته با مبادله جهانشمول سربازان وظیفه مشکلاتی پیش خواهد آمد.

• چون گروهبان های آلمانی در آن صورت باید به شمشیربازی سربازان وظیفه مغولی عادت کنند و تهیه ترشی کلم رنده شده برای سربازان آلمانی در جهان سوم آسان و بی دردسر نخواهد بود.

• البته مبادله جوانان در هر صورت مفید خواهد بود:
• برای اینکه اگر مبادله جوانان میان همه ملل انجام گیرد، حاداقل جنگ های ناگهانی امکان ناپذیر خواهند شد.
• زیرا قبل از شروع جنگ باید ارتش ها غربال شوند.
• چون بنا بر قرارداد ژنو، جنگ ها باید بدون استثناء با ترکیبات ملی انجام گیرند.

• تازه این مسئله هنوز روشن نیست که جنگ بطور کلی بتواند صورت گیرد.

• بیایید میدان های جنگ آینده را از تصور خود بگذرانیم:
• سربازان دو طرف جنگ قبل از هر چیز گرد هم نشسته اند و شیوه استفاده از تسلیحات ارتش خود را فرا می گیرند.
• برای اینکه الحمد الله هیچکدام از سربازها دوره آموزش با تسلیحات خود را نگذرانده اند.

• اما افسران فرمانده که به سبب سن و سال خود از نعمت انجام خدمت سربازی در کشورهای دیگر محروم بوده اند، در مرکز فرماندهی خود این و ر و آن ور می دوند و با افسران دیگر به مبادله مدال های نظامی خاطره انگیز دوره آموزش نظامی خود می پردازند:
• «مسابقه ودکا نوشی در آن زمان ها را به خاطر داری؟»

• کی حاضر خواهد بود، در این حال و هوا به کسی شلیک کند؟
• در پادگانشهرهای بین المللی بیدرنگ انبوهی از کودکان در خیابان ها خیمه خواهند زد و هر شهر کوچک آلمان حتی هاله ای از مرکز سازمان ملل متحد را به خود خواهد گرفت.

پایان

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

اطلاعات

این نوشته در اوت 6, 2011 بدست فرستاده شد.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: